Les pêcheurs

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise

Les pêcheurs Details

Traduit de l'anglais (Nigeria) par Serge Chauvin Un jour de janvier 1996, dans un village du Nigeria, quatre frères profitent de l'absence de leur père pour pêcher au bord du fleuve interdit Omi-Ala. Le sorcier Abulu, qui les a vus, lance sur eux une terrible malédiction : l'aîné, Ikenna, mourra assassiné par l'un de ses frères. La prophétie bouleverse les esprits, et hante la famille jusqu'au dénouement tragique. Avec cet admirable récit dans lequel le tempo du conte africain accompagne la peinture du monde contemporain, Chigozie Obioma invente une forme nouvelle d'écriture romanesque.

Reviews

... une créature qui vous colle à la peau, se nourrit de vous et vide votre esprit de sève".Une courte phrase qui pourrait illustrer à merveille ce prodigieux roman.Chigozie Obioma (1986- ) est un écrivain nigérian. Il réside aujourd'hui aux Etats-Unis ou il enseigne la littérature."Les Pêcheurs", son premier roman, a connu un immense succès public et critique. Il fut finaliste du Man Booker Prize 2013.Notre père était un Aigle; oiseau majestueux qui planait et veillait sur ses aiglons comme un roi garde son trône.Ikenna était un Python, serpent sauvage devenu monstrueux, prédateur, lunatique, irascible, toujours en maraude.Notre mère était une Fauconnière; celle qui veillait pour repousser tous les maux qui semblaient menacer ses enfants.Boja était un parasite.Odembe était un limier; le chien qui exhumait les choses, les examinait, les identifiait.Abulu était un Léviathan; une baleine invulnérable.David et Nkem étaient des aigrettes; des oiseaux d"un blanc lumineux.Moi, Benjamin, j'étais une phalène; fragile créature ailée qui se prélasse dans la lumière, mais qui ne tarde pas à perdre ses ailes et à tomber au sol.Difficile de résumer ce "conte africain" tellement il est dense, puissant, tragique et lumineux.Au delà du conte, "Les Pêcheurs" est un roman africain, social, politique.On y retrouve les ingrédients qui ont rongé (et rongent encore) nombre de pays africains.Les guerres ethniques, les dictatures militaires, les massacres, les tensions entre Christianisme et religions traditionnelles, les croyances populaires, les sorts jetés, le désir d'exil (Canada, ... ) mais aussi le football comme une religion (victoire de l'équipe du Nigéria aux JO d'Atlanta en 1996), la Famille comme radeau de sauvetage quand le destin fait des siennes.Tout comme Ikenna, j'ai été "envoûté" par ce roman qui brosse le tableau du Nigéria moderne et plus largement d'une Afrique qui peine à sortir de ses croyances.L'auteur réussit un véritable tour de force en identifiant ses personnages aux animaux du continent avec leurs forces et leurs faiblesses.Un premier roman puissant qui révèle un auteur terriblement doué.Une belle découverte.